鑑资治通鉴·学堂
← 课程列表

第 3 课 · 合纵连横:张仪欺楚与乐毅田单

六百里商於与火牛阵:联盟博弈的两大名局

历史脉络 · 决策智慧 · 兴趣修身
本课速览 · 先记这三点
30 秒抓住本课重点,再进入正文
  1. 一六百里变六里:张仪开出楚王无法拒绝的报价,满朝皆贺,唯陈轸算出真实价格——联盟的诱惑有多大,陷阱就有多深;丹阳一战,楚军阵亡八万。
  2. 二乐毅伐齐:五国联军连下七十余城,靠的不只是军力——禁抢掠、访贤才、宽赋税,把军事胜利做成政治接管;而众叛亲离的齐闵王,死于自己任命的宰相之手。
  3. 三火牛阵逆转:田单用反间换掉乐毅、用神师凝聚士气、用一千头牛翻盘;燕惠王一纸换将令清零六年战果——联盟最脆的地方,永远在内部。

公元前 313 年,秦相张仪南下楚国,开出一个让人无法拒绝的报价:与齐国绝交,割商於之地六百里。满朝祝贺声中,只有陈轸一个人在算账。次年丹阳之战,楚军阵亡八万;十七年后,楚怀王本人在武关会上被扣押,客死咸阳——这是战国最著名的一场骗局,连同它的账单。

然后镜头转向北方:公元前 284 年,乐毅率五国联军连下齐国七十余城,只留两座孤城;五年后,小吏出身的田单用反间计和一千头火牛完成惊天逆转,一战复国。两场名局合起来,正是联盟博弈的两大母题:诱惑与陷阱、间谍与反间。读完这一课,再看今天商业世界的合纵连横,你会觉得似曾相识。

一、六百里骗局:一句「独吊」的警告

前 313 年,秦王想伐齐,碍于齐楚盟约,派张仪南下郢都。开价:楚国与齐国绝交,秦国献商於之地六百里。楚怀王大喜应允,群臣皆贺,唯独陈轸面色沉重。他的推演冷峻清晰:秦国看重楚国,只因楚背后有齐国;绝齐则楚孤,秦国必食言,届时齐秦夹攻。怀王一句「愿陈子闭口,毋复言,以待寡人得地」,把警告挡了回去。张仪回国后从车上摔下,闭门三月不朝;怀王以为绝齐还不够彻底,派人去辱骂齐王。等齐秦结盟落定,张仪「伤愈」上朝,问楚使:你为何还不接收土地?从某处到某处,广袤六里。

张仪欺楚 · 商於六百里(前313—前312)
文白对照 · 展开胡注看注释 · 三种阅读模式

藤黄标记为重点语句(原文 3 处 · 白话 3 处),悬停可看批语

原文 · 第 32 段

秦王欲伐齐,患齐、楚之从亲,乃使张仪至楚,说楚王曰:“大王诚能听臣,闭关绝约于齐,臣请献商于之地六百里,使秦女得为大王箕帚之妾,秦、楚嫁女娶妇,长为兄弟之国。”楚王说而许之。群臣皆贺,陈轸独吊。王怒曰:“寡人不兴师而得六百里地,何吊也?”对曰:“不然。以臣观之,商于之地不可得而齐、秦合,齐、秦合则患必至矣。”王曰:“有说乎?”对曰:“夫秦之所以重楚者,以其有齐也。今闭关绝约于齐则楚孤,秦奚贪夫孤国而与之商于之地六百里!张仪至秦,必负王。是王北绝齐交,西生患于秦也,两国之兵必俱至。为王计者,不若阴合而阳绝于齐,使人随张仪,苟与吾地,绝齐未晚也。”王曰:“愿陈子闭口,毋复言,以待寡人得地!”乃以相印授张仪,厚赐之。遂闭关绝约于齐,使一将军随张仪至秦。

柏杨白话 · 第 135 段

2秦王国准备攻击齐王国(首都临淄〔山东省淄博市东临淄区〕),考虑到楚王国跟齐王国邦交敦睦,订有共同抵抗外患的盟约。于是派宰相张仪到楚王国(首都郢都),向楚王(二十一任怀王)芈槐进言说:“假如你采纳我的意见,跟齐王国(首都临淄)断绝邦交,敝国愿把商(陕西省丹凤县)於(河南省西峡县)地区六百里的土地,割让给贵国,而且挑选秦王国最漂亮的美女,当你的小老婆和婢女。两国皇家世世结亲,永远成为兄弟之邦。”芈槐大喜过望,立刻承诺,政府所有官员都为这场丰收的外交谈判祝贺,只有陈轸面色沉重,芈槐生气地说:“我不用兴师动众,平白地就得到六百里的广大土地,大家都高兴,只你一个人不高兴,是何居心?”陈轸说:“我忧虑的是:商於地区不可能纳入我们的版图,而齐王国在平白受辱之余,将跟秦王国结盟。齐、秦结盟之日,也就是我们楚王国开始受难之时。”芈槐说:“告诉我你的理由?”陈轸说:“秦王国所以这么看重我们,是因为我们有齐王国这么一个强大的盟邦。一旦跟齐王国断绝邦交,我们就孤立在这个世界之上。秦王国对我们还有何惧?怎会牺牲商於地区六百里?张仪回国之后,必定食言,这样我们在北边丧失了盟邦,在西边又制造出来敌人,结果是,齐、秦两国必然对我们夹攻。为国家打算,最好是只虚张声势,假装要跟齐王国闹翻,然后派人随着张仪去秦王国接收土地,等他们真的把商於割给我,再跟齐王国绝裂不迟。”芈槐咆哮说:“闭上你的臭嘴,我要教你亲眼看见这场谈判所得到的果实。”于是,请张仪兼任楚王国宰相,致送最贵重的礼物,宣布跟齐王国绝交,下令关闭边界关卡,派一位将领,随张仪到秦王国办理手续。

原文 · 第 35 段

春,秦师及楚战于丹阳,楚师大败,斩甲士八万,虏屈匄及列侯、执圭七十余人,遂取汉中郡。楚王悉发国内兵以复袭秦,战于蓝田,楚师大败。韩、魏闻楚之困,南袭楚,至邓。楚人闻之,乃引兵归,割两城以请平于秦。

柏杨白话 · 第 136 段

到了秦王国,张仪忽然从车上摔下来,闭门养伤,三月之久,不肯露面,也不朝见国王。芈槐思量说:“张仪莫非认为我们跟齐王国绝交绝得不够彻底?”于是派勇士宋遗,拿宋王国的护照到齐王国,辱骂齐王(二任宣王)田辟强。(这段话语焉不详,派遣的既是“勇士”,又拿宋王国的护照,则辱骂齐王的事,恐怕不发生在边界,而发生在齐王国的金銮宝殿之上,当面出口,宋遗不可能生还。)田辟强气得眼冒火星,立即改变一向跟秦王国敌对的立场,转过来跟秦王国结盟。等这件事发生之后,张仪才召见楚王国使节,一脸惊讶,说:“你待在这里干什么?还不去接收我承诺的土地,从某处到某处,六里。”楚王国使节好不容易才弄清楚自己的耳朵没有听错,急急回报芈槐,芈槐这时跟田辟强的反应一样,立刻眼冒火星。下令全国动员,向秦王国攻击。陈轸说:“大王,我现在可以开口了吧。攻击秦王国不如割让一个重要城市给秦王国,破坏它跟齐王国的盟约,要求跟我们合力攻击齐王国。那么,我们虽在西方丧失领土,却可在东方得到弥补。如今,我们既跟齐王国把关系切断,而又指控秦王国欺骗我们,是我们既努力促使他们两国结盟,又努力招徕各国攻击,势将受到可怕的伤害。”芈槐正气得发昏,哪里听得进去,任命大将屈匄当统帅,向秦王国推进。秦王国立即反应,任命庶长(秦官第十、十一级)魏章当统帅,起兵迎战。

原文
柏杨白话 · 第 152 段

1春季,秦王国(首都咸阳〔陕西省咸阳市〕)大军跟楚王国(首都郢都〔湖北省江陵县〕)大军,在丹阳(河南省淅川县西,丹水北岸)决战。楚兵团大败,官兵阵亡八万人,统帅屈匄,以及高级官员和皇家贵族,被俘七十余人。秦兵团遂深入汉中郡(汉水中上游)。芈槐得到消息,浑身发抖,挫折更使他丧失理智,下令征召所可能征召的部队,复跟秦兵团在蓝田(湖北省钟祥市)决战,楚兵团再度大败。韩王国、魏王国(首都大梁〔河南省开封市〕)听到消息,趁虚向楚王国攻击,抵达邓城(湖北省襄阳市)。芈槐这才恐慌,只好向秦王国屈膝,召回残余部队,割让两个城市给秦王国,缔结和约。(楚王国政治腐烂,已到不可挽救的地步。政治腐烂一定引发军事腐烂,军事腐烂一定引起战场失败。楚王国自此一蹶不振,庞然大物,无力自救。)

二、武关之会:客死咸阳的怀王

怀王怒而攻秦:丹阳一战,楚军阵亡八万,统帅屈匄被俘,汉中郡易手;怀王倾国之兵再战蓝田,再败,韩魏趁火打劫。前 299 年,秦王邀怀王到武关会盟。宰相昭睢反对:秦是虎狼之国,其言不可信;儿子芈兰则赞成赴会。怀王刚进武关,城门立闭,伏兵尽起——他被当作俘虏押到咸阳,逼割巫郡、黔中。怀王不肯屈服,被软禁;后来逃亡,抄小路奔赵,赵人不敢收,被秦军追回。前 296 年,怀王发病,死在咸阳。秦人归其丧,楚人皆怜之,如悲亲戚;诸侯由是不直秦。

武关之会:客死咸阳的怀王(前299—前296)
文白对照 · 展开胡注看注释 · 三种阅读模式

藤黄标记为重点语句(原文 3 处 · 白话 4 处),悬停可看批语

原文 · 第 3 段

楚怀王亡归。秦人觉之,遮楚道。怀王从间道走赵。赵主父在代,赵人不敢受。怀王将走魏,秦人追及之,以归。

柏杨白话 · 第 39 段

芈槐很愿意赴会,以求化解两国之间的热战,但又怕去了之后,吃亏上当。如果拒绝这种友谊之手,又怕刺激秦王国恼羞成怒。宰相昭睢反对赴约,说:“没有会面的必要,我们只要加强边界防守就够了。秦王国是有名的虎狼之国,野心勃勃,要吞并天下所有国家,他们的话,不可相信。”芈槐的儿子芈兰,则坚决赞成(芈兰娶的是秦王国皇家女儿,他认为婚姻可以仗恃),芈槐最后决定,还是赴会。嬴稷早已安排好陷阱,命一位将领冒充嬴稷,在武关(陕西省商南县东南)埋伏重兵。芈槐刚进武关,城门立即关闭,伏兵尽起,把芈槐当作俘虏一样捉住,押解到咸阳。嬴稷在皇宫的章台殿上,独坐高位,摆下国宴,把芈槐当作前来朝贡的封国国君,教他跟官员们杂坐在台阶之下,要他割让巫郡(重庆市巫山县)、黔中郡(湖南省沅陵县)。芈槐气得几乎昏倒,他知道秦王国是个无信无耻的国家,但不知道秦王国会无信无耻到这种程度,竟公然破坏国际信守原则,囚禁另一个强大王国的国王。但他仍然忍耐,要求先签订盟约,容他回国后再割让土地。嬴稷却坚持割让土地之后,再签订盟约放他回国。芈槐这个昏庸的老汉,这时发了牛脾气,不肯屈服,号叫说:“嬴稷,你竟然使用这种下流诈术,骗我到此,而又耍蛮!”于是秦王国把他软禁在咸阳。

原文 · 第 6 段

楚怀王发病,薨于秦,秦人归其丧。楚人皆怜之,如悲亲戚。诸侯由是不直秦。

柏杨白话 · 第 40 段

楚王国大为震动,高级官员和贵族们举行紧急会议,共谋对策,一致认为:“大王被扣留在秦王国,太子(芈横)又远在齐王国充当人质。如果他们两国联合起来,我们可能不再是一个国家。”有人主张遴选一位王子继承王位,宰相昭睢说:“大王跟太子(芈横)现在都陷在困境,如今再违背大王的旨意,拥立他的庶子,恐怕并不恰当。”就派遣使节到齐王国,声称老王芈槐已经死亡,要求送芈横回国继承王位。齐王(三任湣王)田地召集御前会议,商讨因应方略,有人主张扣留芈横,用他来交换楚王国淮河以北土地。宰相(名不详)说:“这个办法行不得,一旦郢都(楚首都·湖北省江陵县)另外立一个新的国王,我们不过只得到一个光杆人质,反而披上乘人之危,不仁不义的恶名。”那人说:“不见得,郢都如果另立新王,我们就可以跟新王做买卖:给我们下东国(淮河以北地区),我们就把芈横杀掉,免得他将来争夺王位。如果不给,我们就跟秦王国、韩王国(首都新郑〔河南省新郑市〕),共同拥戴芈横继位。”田地觉得扣留人质的利益不可靠,乃采用宰相的建议,送芈横回国。芈横即位(二十二任),是为顷襄王。

原文
柏杨白话 · 第 72 段

1楚王国(首都郢都〔湖北省江陵县〕)前任国王(二十一任怀王)芈槐,逃出咸阳(秦首都·陕西省咸阳市),秦政府发觉,下令封锁往楚王国的道路。芈槐无奈,抄小道投奔赵王国(首都邯郸〔河北省邯郸市〕)。恰好赵王国太上皇(主父)赵雍逗留北方边界代郡(河北省蔚县)一带,赵王(二任惠文王)赵何年幼,赵王国政府对这项可能触怒秦王国(首都咸阳)的事件,不敢骤下决定。芈槐既不能前进,准备逃往魏王国(首都大梁〔河南省开封市〕),而时间已来不及,追兵赶到,被押解重回咸阳(陕西省咸阳市)。

原文
柏杨白话 · 第 86 段

1芈槐生病,不久病重,死在咸阳(陕西省咸阳市)。秦王国(首都咸阳)送回他的灵柩,楚王国(首都郢都〔湖北省江陵县〕)人民夹道祭奠,不胜悲痛,各国对秦王国这种恶霸行径,反应强烈。

三、乐毅伐齐:七十城的攻心战

齐国这边,报应也到了。齐闵王骄暴日甚,诸侯厌之。前 284 年,燕昭王拜乐毅为上将军,赵王更把相国大印授给他——乐毅一人统领秦、魏、韩、赵四国之兵,济西一战大破齐军。剧辛建议趁胜抢占边城捞实惠,乐毅的回答是攻心:齐王伐功矜能、废黜贤良、信任谄谀,百姓怨怼已达沸点,乘其内乱直捣腹地,齐可图也。燕军长驱入临淄,宝物祭器运回燕国;乐毅严禁抢掠、访求在野贤才、宽减赋税,把军事胜利做成政治接管。齐地只剩莒和即墨两城未下。而众叛亲离的齐闵王,出逃途中被自己任命为宰相的楚将淖齿处死。

乐毅伐齐:连下七十余城(前284)
文白对照 · 展开胡注看注释 · 三种阅读模式

藤黄标记为重点语句(原文 2 处 · 白话 3 处),悬停可看批语

原文 · 第 49 段

燕昭王日夜抚循其人,益以富实,乃与乐毅谋伐齐。乐毅曰:“齐,霸国之余业也,地大人众,未易独攻也。王必欲伐之,莫如约赵及楚、魏。”于是使乐毅约赵,别使使者连楚、魏,且令赵嚪秦以伐齐之利。诸侯害齐王之骄暴,皆争合谋与燕伐齐。

柏杨白话 · 第 120 段

1燕王国(首都蓟城〔北京市〕)集结倾国的兵力,任命乐毅当远征军最高统帅(上将军)。赵王国(首都邯郸〔河北省邯郸市〕)同时任命乐毅兼任赵王国宰相:秦王国(首都咸阳〔陕西省咸阳市〕)将领(尉)斯离,也率军抵达,跟赵、魏、韩军队会合。乐毅身兼五国联军总指挥官,以泰山压顶的威力,向齐王国(首都临淄〔山东省淄博市东临淄区〕)进攻。齐国王(三任湣王)田地,征召全国武装部队,在济西(济水以西,济水是古黄河支流之一,流经河南省及山东省北部,大部分河道今已湮没)会战,齐军大败。乐毅请秦军、韩军先行班师(两国跟齐王国边界不接,不能贪图土地,只能劫掠金银财物)。请魏军前往占领故宋王国(首都睢阳〔河南省商丘市〕)的领土,请赵军前往夺取河间(河北省献县)。乐毅亲自率领燕王国远征军,深入齐王国国土,捕捉齐王国野战军主力。

原文 · 第 51 段

燕王悉起兵,以乐毅为上将军。秦尉斯离帅师与三晋之师会之。赵王以相国印授乐毅,乐毅并将秦、魏、韩、赵之兵以伐齐。齐闵王悉国中之众以拒之,战于济西,齐师大败。乐毅还秦、韩之师,分魏师以略宋地,部赵师以收河间。身率燕师,长驱逐北。剧辛曰:“齐大而燕小,赖诸侯之助以破其军,宜及时攻取其边城以自益,此长久之利也。今过而不攻,以深入为名,无损于齐,无益于燕而结深怨,后必悔之。”乐毅曰:“齐王伐功矜能,谋不逮下,废黜贤良,信任谄谀,政令戾虐,百姓怨怼。今军皆破亡,若因而乘之,其民必叛,祸乱内作,则齐可图也。若不遂乘之,待彼悔前之非,改过恤下而抚其民,则难虑也。”遂进军深入。齐人果大乱失度,闵王出走。乐毅入临淄,取宝物、祭器,输之于燕。燕王亲至济上劳军,行赏飨士;封乐毅为昌国君,遂使留徇齐城之未下者。

柏杨白话 · 第 121 段

燕军将领剧辛说:“齐王国强大,燕王国弱小,幸而得到其他国家的协助,才把它击破,应该趁战胜余威,夺取边境的城镇关隘,扩张我们的疆土,这项利益是长久的。而今你使用跳蛙战术,把一些城镇关隘,抛开不管,只一味追击。这对齐王国并不能造成损失,而燕王国也不可能得到利益,反而结下世仇,将来一定后悔。”乐毅说:“不然,田地是个昏庸之辈,自以为功勋盖世,才华出众,向来一意孤行,贤能的人都被罢黜,他只信任他的摇尾系统,行政法令,没有一项不横肆暴虐,人民对他的怨恨,已达沸点。现在大败之初,我们如果乘胜施加压力,他的部下和国民,必然叛变,内部一乱,齐王国并不是不可征服。如果不乘胜追击,等到有一天,他忽然觉悟从前的错误,改正过失,体恤关切他的部下和国民,我们就前功尽弃。”遂挥军深入。燕军既穷追猛打,齐王国人心果然崩溃。田地逃走,乐毅进入首都临淄(山东省淄博市东临淄区),把齐王国的金银财宝和贵重的祭祀用具(包括前三一四年从燕王国抢夺来的东西),运回燕王国。

原文 · 第 52 段

齐王出亡之卫,卫君辟宫舍之,称臣而共具。齐王不逊,卫人侵之。齐王去奔邹、鲁,有骄色;邹、鲁弗内,遂走莒。楚使淖齿将兵救齐,因为齐相。淖齿欲与燕分齐地,乃执闵王而数之曰:“千乘、博昌之间,方数百里,雨血沾衣,王知之乎?”曰:“知之。”“嬴、博之间,地坼及泉,王知之乎?”曰:“知之。”“有人当阙而哭者,求之不得,去则闻其声,王知之乎?”曰:“知之。”淖齿曰:“天雨血沾衣者,天以告也;地坼及泉者,地以告也;有人当阙而哭者,人以告也。天、地、人皆告矣,而王不知诫焉,何得无诛!”遂弑王于鼓里。

柏杨白话 · 第 124 段

楚王国(首都郢都〔湖北省江陵县〕)派大将淖齿,率军救援齐王国,田地任命淖齿当齐王国宰相。淖齿却跟燕王国秘密结盟,企图瓜分齐王国。于是,逮捕田地,斥责他说:“千乘(山东省高青县)、博昌(山东省博兴县)之间,地方数百里,天降血雨,衣服都被污染,你可知道?”田地说:“知道。”淖齿说:“嬴邑(山东省莱芜市)、博邑(山东省泰安市)之间,土地崩裂下陷,看到泉水,你可知道?”田地说:“知道。”淖齿说:“有人趴在宫门外大哭,找人时见不到人,不找时又听到哭声,你可知道?”田地说:“知道。”淖齿说:“天降血雨,是天警告你。地崩下陷,是地警告你。有人在宫门大哭,是人警告你。天地人都警告你,而你却满不在乎,怎能不杀?”就在鼓里(山东省莒县南),把田地处死。

四、火牛阵:田单复国

即墨守军推举了一个「多智习兵」的小人物——临淄市场小吏田单,安平之战时他让全族用铁皮包住车轴,唯独本族车辆完好脱险。前 279 年,燕昭王死,惠王与乐毅素有嫌隙,田单纵反间于燕:乐毅故意缓攻,是想自立为齐王。燕王中计,派骑劫接替乐毅,乐毅出奔赵国。田单连出三招:借「神师」凝聚士气;宣称怕燕军割齐国降卒的鼻子,燕军照做,城中人人怒而死守;再宣称怕燕人挖齐人祖坟,燕军照挖,守军怒气再增十倍。最后,一千余头牛披五彩龙纹、角绑利刃、尾束浸油苇草,夜里从凿开的城墙洞口冲出,五千壮士随后掩杀——燕军大骇崩溃,骑劫被杀。齐七十余城皆复,田单迎襄王入临淄,封安平君。

田单火牛阵:一战复国(前279)
文白对照 · 展开胡注看注释 · 三种阅读模式

藤黄标记为重点语句(原文 4 处 · 白话 2 处),悬停可看批语

原文 · 第 79 段

初,燕人攻安平,临淄市掾田单在安平,使其宗人皆以铁笼傅车轊。及城溃,人争门而出,皆以轊折车败,为燕所擒;独田单宗人以铁笼得免,遂奔即墨。是时齐地皆属燕,独莒、即墨未下,乐毅乃并右军、前军以围莒,左军、后军围即墨。即墨大夫出战而死。即墨人曰:“安平之战,田单宗人以铁笼得全,是多智习兵。”因共立以为将以拒燕。乐毅围二邑,期年不克,乃令解围,各去城九里而为垒,令曰:“城中民出者勿获,困者赈之,使即旧业以镇新民。”三年而犹未下。或谗之于燕昭王曰:“乐毅智谋过人,伐齐,呼吸之间克七十余城,今不下者两城耳,非其力不能拔,所以三年不攻者,欲久仗兵威以服齐人,南面而王耳。今齐人已服,所以未发者,以其妻子在燕故也,且齐多美女,又将忘其妻子。愿王图之!”昭王于是置酒大会,引言者而让之曰:“先王举国以礼贤者,非贪土地以遗子孙也。遭所传德薄,不能堪命,国人不顺。齐为无道,乘孤国之乱以害先王。寡人统位,痛之入骨,故广延群臣,外招宾客,以求报雠;其有成功者,尚欲与之同共燕国。今乐君亲为寡人破齐,夷其宗庙,报塞先仇,齐国固乐君所有,非燕之所得也。乐君若能有齐,与燕并为列国,结欢同好,以抗诸侯之难,燕国之福,寡人之愿也。汝何敢言若此!”乃斩之。赐乐毅妻以后服,赐其子以公子之服;辂车乘马,后属百两,遣国相奉而致之乐毅,立乐毅为齐王。乐毅惶恐不受,拜书,以死自誓。由是齐人服其义,诸侯畏其信,莫敢复有谋者。

柏杨白话 · 第 41 段

乐毅包围两个城池,一年多不能攻破,于是下令解围,在距城九里地带筑营,下令说:“城里居民出城的,不准侵犯。生活困难的,一律赈济。使人们仍经营他们的旧业,并安抚逃亡来投的难民。”又是三年,仍不能攻破。于是燕王国国内,谗言渐起。一个鲨鱼分子向燕国王(四任昭王)姬平打小报告说:“乐毅智谋过人,攻击强大的齐王国(首都莒城),呼吸之间,连克七十余座城市。现在,只剩下两座孤城,却劳师动众,毫无办法。并不是他没有能力夺取,而是,他三年来根本没有进攻。只不过为了要靠着我们燕王国的军威,使齐王国国民心服口服,拥护他当国王罢啦。如今,齐王国国民已经从内心屈服,乐毅所以还没发动的缘故,不过顾虑他在燕王国的妻子儿女而已。可是,齐王国美女可多得很,不久他就会把在燕王国的妻子儿女忘光。大王,请你考虑因应之道。”

原文 · 第 80 段

顷之,昭王薨,惠王立。惠王自为太子时,尝不快于乐毅。田单闻之,乃纵反间于燕,宣言曰:“齐王已死,城之不拔者二耳。乐毅与燕新王有隙,畏诛而不敢归,以伐齐为名,实欲连兵南面王齐。齐人未附,故且缓攻即墨以待其事。齐人所惧,唯恐他将之来,即墨残矣。”燕王固已疑乐毅,得齐反间,乃使骑劫代将而召乐毅。乐毅知王不善代之,遂奔赵。燕将士由是愤惋不和。

柏杨白话 · 第 46 段

最后,田单派使节向燕王国远征军统帅骑劫,呈递降表。燕军大为兴奋,高呼万岁。田单搜刮民间黄金,共得二万四千两,教即墨一位富豪,秘密送给燕军将领,请托说:“我们投降在即,请求保护我家生命财产。”燕军将领大喜过望,满口答应。胜利既然在握,戒备也就松懈。田单收集城里所有的牛只,有一千余头,披上土黄色绸缎,画上五彩花纹,牛角绑扎钢刀,牛尾绑扎苇草,苇草经过油浸,然后燃烧。事先早在城墙上秘密凿出数十个洞口,当攻击开始时,正逢夜半,纵牛出洞,战士五千人紧跟牛后(像步兵紧跟在坦克车之后一样)。牛尾燃烧,痛不可当,同时狂奔,一直冲向燕军营垒。燕军梦中惊醒,发现满身花纹的怪物成群结队,践踏触杀,势不可当。即墨城中老弱妇女,齐击铜器战鼓,声震天地。燕军心胆俱裂,霎时崩溃,四散逃命,大混战中,骑劫被杀。即墨军乘胜追击,所经过的城市,纷纷起义,驱逐燕王国占领军,复回祖国。田单部队像滚雪球一样,迅速膨胀,节节进击,燕军既无统帅,又无援兵,更身在异国,唯一的盼望是能够逃回本国。齐王国陷落六年之久的七十余座城市,全部收复。

原文 · 第 81 段

田单令城中人食,必祭其先祖于庭,飞鸟皆翔舞而下城中。燕人怪之,田单因宣言曰:“当有神师下教我。”有一卒曰:“臣可以为师乎?”因反走。田单起引还,坐东乡,师事之。卒曰:“臣欺君。”田单曰:“子勿言也!”因师之。每出约束,必称神师。乃宣言曰:“吾唯惧燕军之劓所得齐卒,置之前行,即墨败矣!”燕人闻之,如其言。城中见降者尽劓,皆怒,坚守,唯恐见得。单又纵反间,言“吾惧燕人掘吾城外冢墓,可为寒心!”燕军尽掘冢墓,烧死人。齐人从城上望见,皆涕泣,共欲出战,怒自十倍。田单知士卒之可用,乃身操版、锸,与士卒分功;妻妾编于行伍之间,尽散饮食飨士。令甲卒皆伏,使老、弱、女子乘城,遣使约降于燕;燕军皆呼万岁。田单又收民金得千镒,令即墨富豪遗燕将,曰:“即降,愿无虏掠吾族家!”燕将大喜,许之。燕军益懈。田单乃收城中,得牛千余,为绛缯衣,画以五采龙文,束兵刃于其角,而灌脂束苇于其尾,烧其端,凿城数十穴,夜纵牛,壮士五千随其后。牛尾热,怒而奔燕军。燕军大惊,视牛皆龙文,所触尽死伤。而城中鼓噪从之,老弱皆击铜器为声,声动天地。燕军大骇,败走。齐人杀骑劫,追亡逐北,所过城邑皆叛燕,复为齐。田单兵日益多,乘胜,燕日败亡,走至河上,而齐七十余城皆复焉。乃迎襄王于莒,入临淄,封田单为安平君。

柏杨白话 · 第 47 段

田单大军迎接田法章还都临淄(山东省淄博市东临淄区)。田法章封田单当安平君。

五、带走什么:这一课与现代生活的联结
管理最好的报价,往往最需要核算

楚怀王的错误不在贪,而在没有独立核算。陈轸把秦国的承诺还原回秦国的动机——秦所以重楚,因为楚背后有齐;绝齐之后,你什么都不是。管理者评估合作报价同理:先还原对方的动机结构,再核算报价,而不是先被报价吸引。凡是「只给现在、只给你」的排他性大让利,都值得做一次陈轸式推演:对方图什么?他不给我会怎样?这两个问题问完,多数「六百里」会现出「六里」的原形。

工作换帅是联盟最脆的一环

燕国的崩盘不在战场,在一纸换将令:骑劫替下乐毅,六年战果瞬间清零。项目与联盟同理——最大的风险敞口往往不是对手,而是关键岗位的人事变动。田单的攻击顺序因此值得细读:他先打人(反间),再打仗(火牛)。防御之道是制度化:关键岗位要有知识沉淀与接班梯队,让「换掉某个人」不等于「换掉整个系统」;同时警惕自己被「他和新老板有隙」式的流言摆上砧板——乐毅的选择是体面出走,而不是回去辩解。

生活第二次被骗,错在自己

柏杨评楚怀王一针见血:第一次被骗,错在对方;第二次再被骗,错在自己。怀王在武关之前已有六百里的前科,却又相信了同一个国家的「友谊之手」。生活里的高发骗术都有同一结构:对方有失信记录,却给你一个「这次不一样」的特别机会。识别的方法不看对方演得多诚恳,只看一个冷数据:此人过去的兑现率是多少?凡是催你立刻决定、不许你核实的机会,默认按骗局处理——时间压力本身就是骗术的一部分。

学习陈轸式推演与田单式叙事

这一课值得学两种思维。其一是陈轸的推演:把对方的话还原成对方的处境与动机,再顺着推结局——「商于之地不可得而齐、秦合」,一句话完成整套沙盘推演。其二是田单的叙事:借神师立权威、借割鼻挖坟造悲愤,说明士气不是玄学,而是可设计、可管理的资源。读任何案例都可以照此两问:各方为什么这么做(陈轸)?这个局面靠什么情绪与叙事维系(田单)?前者给你判断力,后者给你洞察力。

检验理解

第 1 题 / 共 6 题
已答对 0

张仪许诺割让给楚国多少土地?